2016/10/12
またもや中国ロック界を騒がすインタビュー記事
目が覚めたらまた微信（WeChat）でこんな記事がいっぱいいっぱいリツイートされている。
这个日本人亲身经历了黄家驹的离世，见证了中国摇滚26年，如今却待在中国不愿离开
（この日本人は黄家駒の死を経て中国ロックの２６年を見届け、今も中国にいて離れたくないと思っている）
自分の記事がネットを騒がすことはよくあったが、これはちょっと大きいな・・・
ちょいとここに残しておこうと思う・・・
不得不说，日本的大仙儿太多了。但要科普的话，滚君最先想到的不是什么大牌乐队，而是常年混迹在中国的"怪蜀黍"Funky末吉。
（言うまでもなく、日本には大仙人はたくさんいるけれども、一番伝えるべきだと私が思うのはどんなビッグなバンドよりも、この長年中国にいる「変なおじさん」Funky末吉であろう）
最近のネット言葉「怪蜀黍（変なおじさん）」で始まるこの長い長い文章は、
その膨大な取材力と筆者の思い入れと共に、
読み進むにつれて、本当にこの変なおじさんが中国ロックと共に長く生き、尻尾が８つに分かれた妖怪となってこの世に存在しているかの印象を受けるようになって来る（笑）
很多朋友都见识过他的鼓技
（たくさんの友人たちは彼のドラムの技術は目にしたことがあるだろう）
ということで紹介されているのが許魏（Xu Wei）の楽曲と伝説のコンサートでの鼓三儿とのドラムバトルの映像（ワシ・・・ほとんど写ってないがな・・・笑）
その後鼓三儿も死んでしまったのでこの映像も伝説化してしまってるなぁ・・・
そしてどこから拾って来たのかX.Y.Z.→Aのアー写を爆風スランプとして紹介してるのはご愛嬌として、Funky末吉が９０年から黒豹やBEYONDと出会った話が始まってゆく・・・
そしてこのインタビュー映像となるのだが・・・
愛ちゃんの結婚インタビューの中国語に比べたらワシの中国語・・・ヘタやな(>_<)
ある日香港からインタビューさせてくれと言われて、
微信（WeChat）の無料音声通話で寝っ転がって話していた記憶があるが・・・
こんな風に使われていたのね（笑）
この写真なんかどこから探して来たんやろ・・・
WINGおらんし・・・喜多郎さんおるし・・・（笑）
そしてここからが不思議なのだが、
他曾家日本的高知新闻上连载过几期他与Beyond的故事，其中就详细描述了家驹去世时的场景
（彼は日本の高知新聞での連載においてBEYONDの話や、その中には家駒がこの世を去る時の場景について書かれてある）
高知新聞の連載を香港で入手したのか？！！！(◎_◎;)
そしてその文章を中国語に訳している・・・
新聞の写真まであるし・・・（驚）
まあその内容は私の自叙伝に書いたのと同じなのでここでは割愛するが、
日本人に向けて日本語で書かれた本がこうして中国語で紹介されるのは初めてのことで、
それがやはり中国人にとってはインパクトがかなり大きかったのだろうと思う・・・
世界中の中華圏では知らない人はいない日本では全く無名なロッカーがその日本で死んでゆく・・・
その無念さ、無力感、絶望感・・・
それを胸に抱いて亜州鼓魂というアルバムを作り、
そしてその中の家駒への追悼曲「Memories」の音源が紹介される・・・
なんかねぇ・・・この中国語の文章を読んでるうちにいろんなことが思い出されて来て胸が熱くなった。
ワシが絶望したのは「人が死ぬ」ということではない。
この高知新聞のタイトルでも書かれているように、
「無名は価値がないのか？」
ということなのである。
まあいわゆる「芸能界」というところの価値観とこの日に「決別」したのであろう・・・
そして中国に渡って、この新しい「仲間たち」と新しい価値観を求めて戦って来た。
Funky和中国一代最朝气、最热血的年轻人一起变老，也见证了中国摇滚乐的兴衰和发展
（Funkyは中国のあの輝ける世代、最もエネルギッシュな若者と一緒に年を取り、そして中国ロックの繁栄と衰退を見届けて来た）
そして最後には当時のステージ衣装であった毛沢東のTシャツ、
つまり「毛沢東を背負って」ドラムを叩く写真が紹介されている。
まさしく「怪蜀黍（変なおじさん）」（笑）
この記事は黄家駒を中心に綴られていてあまりにも「伝説」っぽ過ぎて、
「何や俺・・・もうすぐ死ぬんちゃうん？」
などと思ってしまうが、
このまま生き続けてドラムを叩き続ければきっと尻尾が８つに分かれて「怪蜀黍（変なおじさん）」が更にもっと怪物化してゆくことだろう・・・
人間を超えるぞ（笑）
日本では自分のインタビュー記事なんか破って捨ててしまいたいものばっかりだったが、
大きな情熱でこの記事をまとめて下さった著者に敬意と感謝を捧げます。
どうもありがとう・・・
