2012/05/08
サンプラザ中野くん受難（笑）
中国のTwitter「微博（WeiBo）」にこんな書き込みがあった。
@史玉柱：
东京大街上，有几个日本姑娘找我签名，我暗自得意，就签了。
对方接到签名后，表情怪异。
向日本友人询问才知道，日本有个著名笑星和主持人，中野先生，长得和我酷似。
找我签名的日本姑娘认错了人。
这回我的脸丢大发了，还丢到了外国。
这里附的照片是中野，不是我，但长得和我一样丑.
訳すとだいたいこういうことである。
「東京の街角で何人かの女子にサインを求められた。
私は得意になってサインしたよ。
相手はサインをもらってちょっとけげんな表情。
日本の友人に聞いてわかったのは、
日本にはとても有名なお笑いスターで司会者の中野先生というのがいて、
私とルックスが酷似しているらしい。
私にサインを求めた女子達は見間違えたんだね。
今回私はメンツを失ったよ。しかも外国でね。
この写真は私ではなく中野です。
私と同様にブサイクでしょ」
おいおい・・・言うにことかいてブサイクとは・・・（苦笑）
次のつぶやきにはこのような写真が・・・
「さっき私のこの写真を撮りました。
さっきの中野先生の写真と比べてみて下さい。
どうですどのぐらい似てますか？」
うん、確かに似てるが・・・決してブサイクではないぞ・・・（笑）
