2013年6月21日

ファンキースタジオ八王子が中国の音楽工場になる日々

王様のツアーの最終日に中国から電話がかかって来た。
「この２〜３日どんな感じ？」

最近どうしてる？と聞いてるのかと思って、
日本でツアーしてるだの次は無錫だ上海だ香港だの、
北京にはその帰りに汪峰のレコーディングで１日だけ北京行くけどねぇ〜とか話してたら、
「違う！！この２〜３日のスケジュールを聞いてるんだ。
メドレーのアレンジを頼みたいんだよ。ギャラもちゃんと出るし・・・」
と来た。

また例のよってネット番組の仕事である。
このブログでも時々紹介しているが、
最近の中国ではテレビなんかよりネットの方が視聴率がよい、
つまり宣伝費が集まるということで制作費が出る、
というわけで１本の番組に２０００万以上の制作費を出して、
それを毎週毎週製作しては放送したりしてるんだから制作側も大変である。

ついに来たな・・・

もう正味回っていかないのだ・・・
あちらのトランぺッターのアルバムをプロデュースしてるのだが、
キーボードの張張（ZhangZhang）がこの番組に掛かりっきりにされているので、
全ての仕事は張張（ZhangZhang）待ちというわけで全然進まない。

頃は同じくして江建民（Jiang JianMin）という、
北京に引っ越して来た台湾で一番売れてたアレンジャーからの仕事の連絡が来る。
「６月２８日から７月４日までの間でどっかレコーディングしてくれ〜」

何と日本からの渡航費まで出すと言う（驚）

６月２８日は高田馬場で王様のツアーファイナルやし、
２９日には無錫まで飛んで全中国ひとりドラムやし〜
７月１日に上海でライブやって、２日から香港やから無理〜・・・

忙しい時ほど仕事が入ると言うけど、
汪峰のレコーディングもここ最近飛び込んで来て、
「香港から日本への飛行機をキャンセルしても来てくれ」
と言うのだからよっぽどミュージシャンが回ってないのだろう・・・

まあ北京まで行くのは無理だが、こっちで録ってもいいなら出来るぞ・・・
というわけでメドレーの仕事は引き受けた。

ところがネット番組っつうのは毎週生放送で流してるんだから〆切がキツい（泣）

「ひとりの歌手は２０日しかスケジュールがないから、
その曲だけでも２０日までに仕上げてくれ」

メドレーは全体を作らないとその１曲がどうなるやらわからんので、
こりゃ王様ツアーから帰ったら徹夜やぞ・・・

・・・と思ったらやはり疲れていたのかすぐ寝てしまった・・・

今朝起きてうむと考えた。
誰か代わりにちゃちゃっとアレンジしてくれる人はいないもんか・・・

早起きして仮谷くんにメールを書いてみるが、
夕べは岡崎トリオだったので深酒しているのか起きて来ない。

でもメドレー仕事はワシや仮谷くんのような人は機械で打ち込まねばならないので非常に手間がかかるが、キーボーディストだったら早いぞ・・・

・・・ふと思い出したらうちの近所にHeysukeさんというキーボーディストが住んでいるではないか・・・

電話番号は知らないのでメールと、
ついでにTwitterでつぶやいたらすぐに連絡が来た（驚）

「忙しいところすみませんが・・・」
というわけでさっそくかけつけてもらう。

それまでに仮谷くんと手分けして８曲のメロディーを打ち込んでおく。
それを聞きながらクリックに合わせてピアノでも入れといてもらえれば何とか形になる。

中国から連絡が来た。
「北京時間６時には伴奏を送ってくれ」

うーむ・・・Heysukeさんは５時には出て他の仕事に行くので、
そこから２時間で歌を歌えるオケを作るにはドラムなんか打ち込んでたら間に合わんなぁ・・・

というわけで生でドラムを叩く・・・
ベースも仮谷くんに生で弾いてもらう・・・

曲の長さが１５分以上あるのでBounceに時間がかかる・・・
ファイルを送るのも時間がかかる・・・
向こうは向こうで受け取って全部聞くのにも時間がかかる・・・

その間にギタリストをブッキング・・・

西野やすしさんが２４日にうちで何かレコーディングするとか言うとったんで、
「その前の日とか徹夜する気ありますか？」
と聞いたら、それより何よりそうなると早く来るために京都から徹夜で車運転せなあかんので危ないのでやめた。

田川くんに「徹夜する気ある？」と聞くと、
「面白そうだから徹夜します」
と来たのでとりあえずキープ・・・

中国側から直しが来る・・・
直してまた中国に送る・・・

あれ？・・・〆切から逆算すると、
ギターを録る前に必ずドラムは録り終えとかないかんから、
結局ワシが徹夜？・・・

うーむ・・・直しの決定が来るまでとりあえず今寝とくか・・・

それよりも今回うまくいって「また来週も」となったらどうしよう・・・と取らぬタヌキの皮算用・・・

誰かに振るか？・・・
いや、やり取りは全部中国語やし、
曲の長さをカットするには必ず歌詞をチェックして切らないと大変なことになるので中国語が分かる人が大前提・・・、
何より中国人受けするアレンジってそこの空気吸ってる人じゃないと無理なのよねぇ・・・

やっぱ次来たら断ることにしよう・・・（笑）

Posted by ファンキー末吉 at:02:31　|　固定リンク

2013年6月15日

2ヶ月間出ずっぱりツアーブッキング中・・・

王様ツアーをやりながら一生懸命他のことをやっている・・・

7月1日の上海ライブのこともそうなのじゃが、
Wingが11月3日に九州にイベントで来ると言うので、
まずはそれにつなげて日本ツアーを組めないかと画策しているところから始まった。

BEYONDは日本で数年活動をしてたが、
これからという時にボーカルの黄家駒がバラエティー番組の収録中に事故死。

結局BEYONDとしては一度も日本でツアーを廻ることなく帰国した。

20年経ってWingが日本ツアーでも廻れたら素敵じゃないかと思ってあーでもないこーでもないといろいろ企画している。

ツアーは11月4日福岡から始まって、
一応11月16日の東京で終わろうと思って組んでおる。

まあこのツアーが決まったら是非、
日本に住むBEYONDファンの中国人に集結してもらわねばならん。
スケジュールが決まったらこのブログを見ている中国関係の方々には是非ご協力願いたい。

さて、そんなこんなでいろんなことを平行してやりながら王様ツアーが連続9本目を迎えているのじゃが、
「秋にもまた廻ろう」ということになってそれもブッキングしている。

Wingか香港に帰ってからすぐに八王子を起点にして、
中央道を廻って中部関西経由で四国まで行き、
帰りは関西中部経由で東名を通って戻って来る。

今回は運転手の小畑秀光が結構へばっているので、
（毎日腹筋100回やっとるせいか？）
今回は全箇所移動距離が数時間ですむという芸術的な組み方をしてみた。

八王子→甲府→飯田→岐阜→四日市→大阪→神戸→岡山→高知→香川→松山→徳島→京都→豊橋→名古屋→静岡

おうっ！！何と芸術的なっ！！！！
移動日なしの連続16本やけど・・・まあええか（笑）

そんなこんなで話していたら、
「Wingのツアーが九州起点やったら、バンドメンバーであるワシと小畑くんが車を運転して九州まで持って行かないかんがな・・・」
ということが発覚した。

ライブも何にもなくただ車を持って行くためだけに九州まで運転するのもイヤやなぁ・・・
ということで隣に座っている王様と渡辺英樹と目が合う。

「そや！！この二人を乗せてツアーしながら行って、
Wingツアーが始まったら二人には飛行機で帰ってもらえばいい！！」

ブッキング〜ブッキング〜・・・

「あかん、ファンキーさん、その日大阪で仕事が入ってまんねん」
営業王の王様が既にスケジュールが入っている〜
「ほなその次の日に姫路ブッキングしといたし〜」

でもよく考えたらそのためだけに3人で姫路まで車を運転して行くのも面白くないなぁ・・・

「よっしゃ！！渡辺英樹と小畑秀光とワシのトリオでライブやりながら南下しよう！！」
名付けて小畑辺英吉（おばたなべひできち）！！（笑）

名古屋→京都→大阪→滋賀→王様と合流
姫路→鳥取→米子（仮）→広島→山口→佐賀（仮）→熊本→長崎→福岡→大分（仮）→宮崎（仮）→鹿児島（仮）
と16本ほど廻ったらちょうどWingが来日するなぁ(^O^)／

「あのう・・・」
と小畑秀光、
「そうすると僕は10月半ばから12月半ばまで2ヶ月間毎日移動日なしでライブということですか・・・」

安心しろ小畑秀光、ライブだけではない！！お前は毎日運転もするのぢゃ！！！
デヤアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア！！！

Posted by ファンキー末吉 at:17:16　|　固定リンク

2013年6月11日

７月１日上海ライブにガチャピンが〜

ワシがツアー先で忘れ物ばかりするのは何もボケてしまってるからではない！！
実は平行していろんなプロジェクトを進めているのだから気が回らない部分も出て来るじゃろう（・・・という言い訳）

というわけでまずはこれ！！

Gacharic Spin（ガチャリックスピン）の参加により出演者がいきなり華やかになったぞ！！（笑）

Fチョッパーkogaのデモ演奏映像が中国のTwitter微博（WeiBo）で流れ、
「誰じゃこれ？」という流れから結局、
彼女の教則DVDをGETして北朝鮮まで持って行った。

ところが北朝鮮では外国のDVDなどを人民に見せてはいけないということで、
結局ワシがホテルで奏法を覚えてそれをペコちゃんに教えた。

つまりkogaちゃんはワシのベースの師匠である（笑）

師匠の頼みだから仕方ないので
「１本だけでなくもっと廻りたい」
という要望を受けていろいろ画策していた。

ワシと小畑秀光は翌日の７月２日には香港に行くので、
香港で組めたらワシもいるので便利じゃろうと思ったら、
香港って４０万とか金払わなライブ出来んのな（驚）・・・

北京なんてどこでも電話一本やで！！
・・・というわけでワシはおらんが北京をブッキングちう。

ところでそんな中、突然上海の小屋から連絡が来た。
「出演バンドが多いので政府に許可を取らねばならない」
と言う。

日本人名義ではこの御時世許可が下りるのは難しいじゃろうということで、
「では布衣の名義で申請しよう」
と主催者は大慌て・・・

演奏する楽曲の音源から、その歌詞の全て、
そして各人の中国のIDの裏表ほコピーまで手続は煩雑を極める。

しかしその資料を受け取った人間がちょっとでも音楽が分かる人間なら、
ギターボーカルとキーボードとベースの３人ではその音源の演奏が出来ないぐらいわかるぢゃろう・・・

ドラムがおらんやないの〜（笑）
まあワシが日本人ぢゃから申請書にそれを書くとまた部署が違って来てややこしいのぢゃろう・・・

しかしそのライブハウス本人がUPしている中国でのこのライブの告知はこれ・・・

あかんやろ・・・これ・・・まるでワシのソロライブやし・・・

果たして許可は下りるのか？！
ガチャピンはわざわざ上海に来て何もせずに飲むだけになるのか・・・

まあ北京のライブは大丈夫。
いくらでも小屋あるし、ワシも届け出なんか出したことないし・・・

今では上海の方がうるさくなって北京の方がユルくなってるっつうのは不思議やなぁ・・・

Posted by ファンキー末吉 at:08:52　|　固定リンク

2013年6月 5日

朗読CD本日より発売開始！！

いや〜大変やったな、田川くん（笑）

「やるぞ〜！！」と言うのはたやすい。
数日徹夜して一生懸命本を朗読するのも、
まあ大変と言えば大変だがどちらかというとたやすい。

朗読終わって「ほなよろしく〜」と丸投げされた田川くんこそ一番大変である。

朗読してみないと全体が何分になるか分からず仕様が決められないので、〆切と戦ってデザインを突貫で作り終えねばならない三井はんも大変である。

通常CDを作るのはデザインの方が音よりも〆切が早い。

朗読が終わって、「こりゃ4枚組やな」と決まったのが・・・
と言うより
「5枚組になったらパッケージが変わりますのでコストが跳ね上がります」
と言われて「ほな4枚組〜」と田川くんに告げたのはそのデザインの〆切の数日前。

田川くんの作る音楽の長さによって「Disk1はどこまで」とかが決まるので、
三井はんは三井はんで
「田川くん〜まだ決まりまへんか〜」
と急かす。

そのインデックス部分だけ空白にしてとりあえず他の部分を仕上げ、
田川くんの「決まりました」を待って入稿！！

そしたら今度は音の〆切が迫っている！！

CD1枚を74分までに収めないと機種によって再生不能になる可能性があるので、
結果的に分数を超えるCDはせっかく作った音楽を短く作り直し（涙）

盲人が聞いて「いい音だ」と思えるように朗読の音質も調整する。

・・・ということは全部で5時間近くあるこの朗読を田川くんは全部聞いて、
音楽入れてまた聞いて・・・音質いじってまた聞いて・・・

田川家では毎日毎日末吉が耳元で囁き続けていたらしい（笑）

聞いてれば間違いも発見するもので、
「平壌」を「北京」と読み間違えてたり、
また、編集で言い直した部分を消し忘れてたり、
それを田川プロデューサーが全部指摘して教えてくれる。

おかげ様で田川くんをはじめとする全国の全盲の方々にも納得出来る内容になったと思います！！

盲人の方、本を読むのが苦手な方、
ファンキー末吉に耳元で５時間囁いて欲しい朗読フェチの方（笑）、
いろんな方にオススメです。

こちらからご購入下さい！！

特筆すべきは、本の中では白黒だった美少女たちの写真が全てフルカラーでブックレットに収録されていること！！！

今日から王様ツアーの物販で売ります！！
通販はこちら〜

☆6/5(水)豊橋 ell KNOT
開場18:30/開演19:00
◇お問合せ◇TEL: 0532-57-3655
http://www.club-knot.com/schedule.php

☆6/6(木)名古屋 ell SIZE
開場18:30/開演19:00
◇お問合せ◇TEL:052-201-5004
http://www.ell.co.jp/liveinfo/sizeliveschedule/

☆6/7(金)神戸チキンジョージ
開場18:30/開演19:00
◇お問合せ◇TEL:078-332-0146
http://www.chicken-george.co.jp/schedule/

☆6/8(土)京都都雅都雅
開場18:30/開演19:00
◇お問合せ◇TEL:075-361-6900
http://park20.wakwak.com/~togatoga/

☆6/9(日)滋賀 BARI-HARI
開場16:30/開演17:00
◇お問合せ◇TEL:077-598-6030
http://ks-house7.moo.jp/

☆6/10(月)松山サロンキティー
開場18:30/開演19:00
◇お問合せ◇TEL:089-945-0020
http://www.salonkitty.co.jp/sk/schedule/index.cgi?mode=view&no=1640

☆6/11(火)高松オリーブホール
開場18:00/開演18:30
◇お問合せ◇TEL:087-861-0467
http://www.olivehall.net/archives/date/2013/06

☆6/12(水)高知 X-pt.
開場18:00/開演18:30
◇お問合せ◇TEL:088-885-2626
http://www.x-pt.jp/pc/index.html

☆6/13(木)徳島 clubGRINDHOUSE
開場18:00/開演18:30
◇お問合せ◇TEL:088-655-5175
http://www.c-gh.jp/

☆6/14(金)岡山 MO:GLA
開場19:00/開演19:30
◇お問合せ◇TEL:086-235-3277
http://www.mo-gla.com/home.html

☆6/15(土)大阪南堀江knave
開場18:00/開演18:30
◇お問合せ◇TEL:06-6535-0691 (14~23時受付)
http://www.knave.co.jp/

☆6/16(日)四日市 EAST
開場18:00/開演19:00
◇お問合せ◇TEL:059-351-5010
http://homepage1.nifty.com/east/2009live/cover.htm

☆6/17(月)岐阜ソウルダイナ
開場19:00/開演19:30
◇お問合せ◇TEL:058-240-7999
http://www.souldyna.com/index.html

☆6/18(火)静岡 UHU
開場18:00/開演19:00
◇お問合せ◇TEL:054-253-1418
http://livehouse-uhu.com/

☆6/24(月)熊谷Heaven's Rock
開場19:00/開演19:30
◇お問合せ◇TEL:048-524-4100
http://www.heavensrock.com/contents/VJ01/live06.html

☆6/25(火)宇都宮Heaven's Rock
開場19:00/開演19:30
◇お問合せ◇TEL:028-639-0111
http://www.heavensrock.com/contents/VJ02/live06.html

☆6/26(水)さいたま新都心Heaven's Rock
開場19:00/開演19:30
◇お問合せ◇TEL:048-858-7251
http://www.heavensrock.com/contents/VJ03/live06.html

☆6/27(木)千葉LOOK
開場19:00/開演19:30
◇お問合せ◇TEL:043-225-8828
http://inochigake.com/

☆6/28(金)高田馬場音楽室DX
開場19:00/開演20:00
◇お問合せ◇TEL:03-5273-5110
http://www.ongakushitsu-dx.jp/

Posted by ファンキー末吉 at:16:01　|　固定リンク

2013年6月 4日

Initiationの中国語バージョンを作ろう

X.Y.Z.→Aの新譜に収録されている「Initiation」という曲がある。
レコーディングで全く叩けなくて苦労した曲である。

まあ「息子よ歯を磨け〜」と歌ってはいるものの、
内容は
「若者よ、戦って生きるのだ！！幸せはその戦いの向こうにある」
という歌なので、
まあ若者を代表して小畑秀光に次の７月１日の上海ライブで中国語バージョンを歌わせてみてはどうだろうと考えていた。

もちろん二井原実のキーはヘタな女性歌手よりも高いのでキーを下げなければならないのだが、
都合のいいことに小畑秀光はドロップC、
つまり通常のギターよりも２音低いギターでプレイしているので、
X.Y.Z.→Aの演奏をノーマルチューニングのギターでコピーして、
それをそのまま自分のギターで弾けば歌うキーもちょうどよい高さになる。

・・・などと漠然と考えていたのじゃが、
昨日老呉（LaoWu）から歌詞が届いてびっくり！！

何と素敵なロックの詞ではないか！！

A
没收你的房子你的钱（お前の家と金を没収する）
没收你的自由和尊严（お前の自由と尊厳を没収する）
没收你的食品你的田（お前の食い物と畑を没収する）
没收你的一切永不还（お前の全てを永遠に没収する）

B
喔为了谁的世界谁的钱（誰の世界のために誰の金のために）
为了谁的自由和尊严（誰の自由と尊厳のために）
为了谁的食品谁的田（誰の食べ物と畑のために）
收回你的一切你的天（お前の全てと天を取り戻すのか）
握紧你的双手你的眼（お前の両手と両目をしっかりと掴む）
握紧你的自由和尊严（お前の自由と尊厳をしっかりと掴む）
收回你的一切你的天（お前の全てと天を取り戻すのだ）

C
打翻这束缚的枷锁禁锢（この束縛する鎖を殴り倒せ）
唤醒这颗属于自由的不死之心（くじけない自由の心を呼び覚ませ）
冲破这红色的警戒线　（この赤色の警戒線を突破しろ）
幸福的世界就会出现在眼前（幸せな世界は目の前に現れる）

二井原と新幹線の中でこの詞を見ながら話していたが、
「これ・・・ヤバくないか・・・共産党に殺されんか？・・・」
と二井原。

「いや、今はもう締め付けも厳しくないから・・・」
と言いながらちょっと不安なワシ・・・

ま、ええわ。とりあえず小畑秀光が歌ってみて無事やったらX.Y.Z.→Aバージョンをレコーディングしよう（笑）

X.Y.Z.→AとしてはWingsという大曲を中国語バージョンにしたことがあるが、
この詞もロックな詞じゃったが、
このInitiationも仕上がりが楽しみじゃぞ！！

明日から王様のツアーでしばらく東京を離れるので、
まずは今日じゅうに小畑秀光のキーでDEMOを録音し、
それを北京に送って老呉（LaoWu）に歌ってもらい、
その音声ファイルだけを送ってもらって発音を勉強する。

二井原はラウドネスで数々の英語曲も歌ってるし、
何よりもこのWings中国語バージョンを４日かけて録音した経験を持っているのでまあ大丈夫じゃろうが・・・

問題は小畑秀光やな・・・（笑）

またWingsの時のようにアンチョコを作ってやるか・・・
これが実は大変なのである。

ちなみにWingsの時はこんな感じ・・・

翅膀「チーバンg（チーは舌を丸めて喉の奥から発音）」
（Wingsの意）
A1
我：ウォー
（私は）
希：シー（歯先で発音）
望：ワンg（ワングと語尾を飲み込む気持ちで）
（願う）
如：Ru
果：グォ
（もしも）
生：ションg（舌を丸めて喉の奥でシェングと発音するつもりで）
命：ミンg（ミングと語尾を喉で飲み込むつもりで）
（生命が）
还：ハイ
可：カ（カとケとコの間、語尾は喉で飲み込む感じ）
以：イー
（～してもいい）
再：ズァイ
来：ライ（Lの発音）
一：イー
次：ツー（イの口でツーと言う）
（もう一度来るならば）

我：ウォ
（私は）
绝：ジュェ
不：ブー（プーに近い）
会：ホェ
（もう絶対にしない）
再：ズァイ
让：Rang（英語のRほど舌を巻かない）
你：ニー
（もう一度あなたを）
哭：クー（口を尖らせて発音）
泣：チー（歯先で発音）
（泣かせたり）
悲：ベイ
伤：シャンg（ちょっと舌を丸めて喉の奥でシャングと語尾を飲み込む感じで発音）
（悲しませたり）

也：イェー
（さらに）
不：ブ（プに近い）
会：ホェィ
（しない）

让：Rang（英語のRほど舌を巻かない）
你：ニー
（あなたを）
迷：ミー
失：シー（舌を丸めて喉の奥でシーと言う）
了：ラ（Lの発音ラとレとロの中間。喉の奥で発音）
（失わせる）
方：Fang
向：シアンg（シャではなく歯先で発音し、シとアをはっきり。語尾は喉で飲み込む感じ）
（方向を）

A2
我：ウォー
曾：ツァンg（ツとツェとツォの中間。語尾は喉で飲み込む感じ）
经：ジンg（語尾は喉で飲み込む感じ）
（私はいつも）

在：ズァイ
不：ブ（プに近い）
知：ジー（舌を丸めてジーと言う）
不：ブー（プーに近い）
觉：ジュェ
中：ジョンg（舌を丸めてジョンと言い、語尾は喉で飲み込む感じ）
（意識せずに）
学：シュェ
会：ホェ
了：ラ（Lの発音。ラとレとロの中間。喉の奥で発音）
（身につけてしまいました）
说：シュオ（舌を丸めてシュオと言う）
谎：ホアンg（喉の奥で発音）
（嘘を）

用：ヨンg（語尾は喉で飲み込む感じ）
伪：ウェイ
装：ジュアンg（舌を丸めて喉の奥で発音、語尾は喉で飲み込む感じ）
（偽装を用いて）
去：チュィー（ウの口でチーと言う）
对：ドェ
待：ダイ
（対処する）
别：ビエ
人：Ren（英語ほど舌を巻かない）
的：ダ（ダとデとドの中間。喉の奥で発音する）
（他の人の）
善：シャン（舌を巻いて発音して英語のNで終る感じ）
良：リャンg（Lの発音で始まり、語尾は喉で飲み込む感じ）
（良心に）

还：ハイ
学：シュェ
会：ホェィ
（さらに身につけてしまった）

慢：マン（語尾はNで終る感じ）
慢：マン（語尾はNで終る感じ）
地：ダ（ダとデとドの中間、喉の奥で発音する）
（ゆっくりと）
习：シー（歯先で発音）
惯：グアン（語尾はNで終る感じ）
了：ラ（ラとレとロの中間、喉の奥で発音する）
（慣れてゆく）
孤：グー
独：ドゥー
（孤独）

B1
和：ハー（ハとヘとホの中間、喉の奥で発音する）
（と）
遗：イー
忘：ワンg
（忘却）

这：チャー（舌を丸めて喉の奥で発音する）
个：ガ（ガとゲとゴの中間、喉の奥で発音する）
（この）
世：シー（舌を丸めてシーと言う）
界：ジエ（ジェではなくジとエをはっきりと。歯先で発音）
（世界は）

到：ダオ
处：チュー（舌を丸めて喉の奥からチューと言う）
（到る所で）
都：ドウ
（全て）
充：チョンg（舌を丸めて口をすぼめ、息を強く吐きつつチョンと言う）
满：マン（語尾はNで終る感じ）
了：ラ（Lの発音ラとレとロの中間。喉の奥で発音する）
（充満している）
危：ウェイ
险：シエン（シェンではなくシとエをはっきりと。歯先で発音）
（危険）
B2
和：ハー
（と）
欲：ユィー（イの口でユーと言う）
望：ワンg
（欲望）
不：ブー（プーに近い）
经：ジンg（語尾を飲み込む感じ）
（至らない）
意：イー
间：ジエン（ジェンではなくジとエをはっきりと。歯先で発音）
（意の中に）

理：リー（カタカナのリと同じ）
想：シアンg（シャンではなくシとアを歯先ではっきり発音し、語尾を飲み込む感じ）
（理想は）
就：ジオウ（ジョウではなく、ジとオを歯先ではっきり発音）
会：ホェ
（もう）
很：ヘン
快：クアイ
（すぐに）
被：ベイ
埋：マイ
葬：ザンg（語尾を飲み込む感じ）
（埋葬されてしまう）

C1
给：ゲイ
我：ウォー
（私に下さい）
一：イー
双：シュアンg（舌を丸めて喉の奥からシュアンと言う。語尾を飲み込む感じ）
（一対の）
坚：ジエン（ジェンではなくジとエを歯先ではっきりと発音する）
硬：インg（語尾を飲み込む感じ）
的：ダ（ダとデとドの中間。喉の奥で発音する）
（強固な）
翅：チー（舌を巻いて喉の奥からチーと言う）
膀：バンg（語尾を飲み込む感じ）
（翼を）

能：ノンg（口を開き目で喉の奥で発音する）
够：ゴウ
（～出来る）
自：ズー（イの口でズーと言う）
由：ヨウ
（自由に）
在：ズァイ
天：ティェン
空：コンg（口をすぼめて言う）
（天空を）
飞：フェイ
翔：シアンg（シャンではなくシとアをはっきりと発音し、語尾は飲み込む感じ）
（飛ぶことが）

你：ニー
也：イエ
（あなたにも）
有：ヨウ
双：シュアンg（舌を丸めて喉の奥からシュアンと言う。語尾を飲み込む感じ）
（一対ある）

可：カ（カとケとコの中間、喉の奥で発音する）
以：イー
（～出来る）
保：バオ
护：フ（FuではなくHu。喉の一番奥で発音する）
（守ることが）
别：ビエ
人：Ren（英語のRほど舌を巻かない）
的：ダ（ダとデとドの中間、喉の奥で発音する）
（別の人の）
翅：チー（舌を丸めて喉の奥から発音する）
膀：バンg（語尾を飲み込む感じ）
（翼を）

不：ブ
再：ズァイ
（もう二度とない）
让：Rang（英語のRほど舌を巻かない）
爱：アイ
人：Ren（英語のRほど舌を巻かない）
（愛する人に）
感：ガン
到：ダオ
（感じさせる）
脆：ツェイ
弱：Ruo
（壊れやすい弱さ）

受：ショウ（舌をちょっと巻いて発音）
到：ダオ
伤：シャンｇ（舌をちょっと巻いて喉の奥から発音）
害：ハイ
（傷つく）

学：シュエ
会：ホェ
（学ぶよ）
坚：ジエン（ジェではなくジとエをはっきりと、歯先で発音）
强：チアンg（チャンではなく、チとアをはっきりと歯先で発音し、語尾は飲み込む感じ）
（強さを）

2番A1（一番と同じですが）
我：ウォー
希：シー（歯先で発音）
望：ワンg（ワングと語尾を飲み込む気持ちで）

如：Ru
果：グォ
生：ションg（喉の奥でシェングと発音するつもりで）
命：ミンg（ミングと語尾を喉で飲み込むつもりで）
还：ハイ
可：カ（カとケとコの間、語尾は喉で飲み込む感じ）
以：イー
再：ズァイ
来：ライ（Lの発音）
一：イー
次：ツー（イの口でツーと言う）

我：ウォ
绝：ジュェ
不：ブー（プーに近い）
会：ホェ
再：ズァイ
让：Rang（英語のRほど舌を巻かない）
你：ニー
哭：クー（口を尖らせて発音）
泣：チー（歯先で発音）
悲：ベイ
伤：シャンg（ちょっと舌を丸めて喉の奥でシャングと語尾を飲み込む感じで発音）

也：イェー
不：ブ（プに近い）
会：ホェィ
让：Rang（英語のRほど舌を巻かない）
你：ニー
迷：ミー
失：シー（舌を丸めてシーと言う）
了：ラ（Lの発音ラとレとロの中間。喉の奥で発音）
方：Fang
向：シアンg（シャではなく歯先で発音し、シとアをはっきり。語尾は喉で飲み込む感じ）

2番A2（ここから1番と違います）
是：シー（舌を丸めて喉の奥からシーと言う）
不：ブー（プーに近い）
是：シー（舌を丸めて喉の奥からシーと言う）
（そうじゃないのか？）

灵：リン（Lingに近い）
魂：フン（唇ではなく喉の一番奥からフと言い舌を噛んでNを発音する感じ）
（魂が）
可：カー（カとケとコの中間。喉の奥から発音する）
以：イー
不：ブー（プーに近い）
再：ズァイ
（もう二度と）
去：チュィ（ウの口でチと言う）
追：ジュイ（舌をちょっと丸めてジュイと言う）
求：チウ（歯先でチとウをはっきりと発音する）
信：シン（末尾がNで終る感じ）
仰：ヤンg（語尾を飲み込む感じ）
（宗教を追及しなくても）

这：チェイ（舌を丸めて喉の奥からチェイと言う）
样：ヤンg（語尾を飲み込む感じ）
也：イエ
（それでも）
能：ノンg（口を開き目でノンと言い、語尾を飲み込む感じ）
够：ゴウ
（～ことが出来る）
被：ベイ
放：ファンg（語尾を飲み込む感じ）
（追放される）
逐：ジュー（舌を丸めて喉の奥からジューと言う）
到：ダオ
天：ティェン
堂：タンg（語尾を飲み込む感じ）
（天国に）

人：Ren（英語ほど舌を巻かない）
世：シー（舌を巻いて喉の奥からシーと言う）
间：ジエン（ジェンではなく歯先でジとエをはっきり）
（人の世は）

我：ウォー
（私は）
依：イー
然：Ran（英語ほど舌を巻かない。最後はNで終る感じ）
（依然）
像：シアンｇ（シャンではなく歯先でシとアをはっきり。語尾は飲み込む感じ）
（似ていると思う）
一：イー
叶：イエ
（一枚の）
浮：Fu
萍：Ping
（浮草に）

2番のB1（1行目以外は1番と同じです）
在：ズァイ
飘：ピャオ
荡：ダンg（語尾は飲み込む感じ）
（漂っている）

这：チャー（舌を丸めて喉の奥で発音する）
个：ガ（ガとゲとゴの中間、喉の奥で発音する）
（この）
世：シー（舌を丸めてシーと言う）
界：ジエ（ジェではなくジとエをはっきりと。歯先で発音）
（世界）

到：ダオ
处：チュー（舌を丸めて喉の奥からチューと言う）
都：ドウ
充：チョンg（舌を丸めて口をすぼめ、息を強く吐きつつチョンと言う）
满：マン（語尾はNで終る感じ）
了：ラ（ラとレとロの中間。喉の奥で発音する）
危：ウェイ
险：シエン（シェンではなくシとエをはっきりと。歯先で発音）

B2（1番と同じです）
和：ハー
欲：ユィー（イの口でユーと言う）
望：ワンg
不：ブー（プーに近い）
经：ジンg（語尾を飲み込む感じ）
意：イー
间：ジエン（ジェンではなくジとエをはっきりと。歯先で発音）

理：リー（カタカナのリと同じ）
想：シアンg（シャンではなくシとアを歯先ではっきり発音し、語尾を飲み込む感じ）
就：ジオウ（ジョウではなく、ジとオを歯先ではっきり発音）
会：ホェ
很：ヘン
快：クアイ
被：ベイ
埋：マイ
葬：ザンg（語尾を飲み込む感じ）

C1（繰り返しの前の行までは1番と同じ）
给：ゲイ
我：ウォー
一：イー
双：シュアンg（舌を丸めて喉の奥からシュアンと言う。語尾を飲み込む感じ）
坚：ジエン（ジェンではなくジとエを歯先ではっきりと発音する）
硬：インg（語尾を飲み込む感じ）
的：ダ（ダとデとドの中間。喉の奥で発音する）
翅：チー（舌を巻いて喉の奥からチーと言う）
膀：バンg（語尾を飲み込む感じ）

能：ノンg（口を開き目で喉の奥で発音する）
够：ゴウ
自：ズー（イの口でズーと言う）
由：ヨウ
在：ズァイ
天：ティェン
空：コンg（口をすぼめて言う）
飞：フェイ
翔：シアンg（シャンではなくシとアをはっきりと発音し、語尾は飲み込む感じ）
你：ニー
也：イエ
有：ヨウ
双：シュアンg（舌を丸めて喉の奥からシュアンと言う。語尾を飲み込む感じ）

可：カ（カとケとコの中間、喉の奥で発音する）
以：イー
保：バオ
护：フ（FuではなくHu。喉の一番奥で発音する）
别：ビエ
人：Ren（英語のRほど舌を巻かない）
的：ダ（ダとデとドの中間、喉の奥で発音する）
翅：チー（舌を丸めて喉の奥から発音する）
膀：バンg（語尾を飲み込む感じ）

不：ブ
再：ズァイ
让：Rang（英語のRほど舌を巻かない）
爱：アイ
人：Ren（英語のRほど舌を巻かない）
感：ガン
到：ダオ
脆：ツェイ
弱：Ruo

我：ウォー
要：ヤオ
坚：ジエン（ジェンではなく歯先でジとエをはっきり発音）
强：チアンg（チャンではなく歯先でチとアをはっきり発音し、語尾を飲み込む感じ）
2番のC繰り返し１
我：ウォー
是：シー（舌を丸めて喉の奥でシーと言う）
（私は）
多：ドゥォー
么：モ（マとメとモの中間）
（こんなにも）
多：ドゥォー
么：モ（マとメとモの中間）
的：ダ（ダとデとドの中間。喉の奥で発音する）
（こんなにも）
爱：アイ
（愛している）
你：ニー
（あなたを）

虽：スイ
然：Ran（英語ほど舌を巻かない。語尾はNで終る感じ）
（～ではあるけれども）
你：ニー
的：ダ（ダとデとドの中間。喉の奥で発音する）
（あなたの）
爱：アイ
（愛が）
让：Rang（英語ほど舌を巻かない。語尾は飲み込む感じ）
我：ウォー
（私を）
受：ショウ（舌を丸めて喉の奥で発音する感じ）
伤：シャンg（舌を丸めて喉の奥で発音する感じ、語尾は飲み込む感じ）
（傷つけても）

尽：ジン（語尾はNで終る感じ）
管：グアン（語尾はNで終る感じ）
（いくらでも）
这：チェイ（舌を丸めて喉の奥でチェイと言う）
样：ヤンg（語尾は飲み込む感じ）
（このように）

2番の繰り返し2
我：ウォー
（私は）
对：ドェ
你：ニー
（あなたに対して）
依：イー
然：Ran（英語ほど舌を巻かない）
（依然）
坚：ジエン（ジェンではなくジとエを歯先ではっきり発音する）
持：チー（舌を丸めて喉の奥でチーと言う）
（堅持する）
不：ブ（プに近い）
放：ファンg（Fang）
（あきらめないことを）

你：ニー
是：シー（舌を丸めて喉の奥でシーと言う）
（あなたは）
我：ウォー
（私の）
最：ズイ
（最も）
美：メイ
丽：リー（カタカナのリと同じ）
的：ダ（ダとデとドの中間、喉の奥で発音する）
（美しい）
向：シアンg（シャンではなくシとアを歯先ではっきり発音し、語尾は飲み込む感じ）
往：ワンg（語尾は飲み込む感じ）
（あこがれである）

那：ナー
么：マ（マとメとモの中間）
（それほどまでに）
爱：アイ
你：ニー
（あなたを愛する）

所：スオ
以：イー
（だから）
我：ウォー
（私は）
飞：フェイ
翔：シアンｇ（シャンではなくシとアを歯先ではっきり発音し、語尾は飲み込む感じ）
（飛ぶんだ）
高く飛び上がれの部分
我：ウォー
必：ビー
须：シュィー（ウの口でシーと言う）
不：ブー（プーに近い）
断：ドゥアン
地：ダ（ダとデとドの中間。喉の奥で発音する）
高：ガオ
飞：フェイ

上記をもう一回繰り返した後
才：ツァイ
能：ノンｇ（口を開き目でノンと言い、語尾は飲み込む感じ）
抓：ジュア（舌を丸めて喉の奥でジュアと言う）
住：ジュー（舌を丸めて喉の奥でジューと言う）
太：タイ
阳：ヤンg（語尾は飲み込む感じで）
光：グアンg（語尾は飲み込む感じで）
辉：ホェィ

M10に続く・・・

凤凰「フォン・ホアンg」
（フェニックス）

A1
孤：グー
独：ドゥー
时：シー（舌を巻いて喉の奥からシーと言う感じ）
（孤独な時）
我：ウォー
（私は）
总：ゾンg（口をすぼめてゾンと言い、語尾は飲み込む感じ
（いつも）
在：ズァイ
想：シアンｇ（シャンではなくシとアを歯先ではっきり発音。語尾は飲み込む感じ）
（思っている）

为：ウェイ
什：シェン（舌を巻いて一気にシェンと言う）
么：マ（マとメとモの中間。ここは早口なのでちょっとぼやかして言えばよい）
（どうして）
世：シー（舌を巻いて喉の奥からシーと言う）
界：ジエ（ジェではなく歯先でジとエをはっきり）
（世界は）
不：ブー（プーに近い）
是：シー（舌を巻いて喉の奥からシーと言う）
（～ではない）
我：ウォー
（私が）
想：シアンg（シャではなく歯先でシとアをはっきり発音し、語尾は飲み込む感じ）
象：シアン（シャではなく歯先でシとアをはっきり発音し、語尾は飲み込む感じ）
的：ダ（ダとデとドの中間だが、ものすごい短いのでちょっとだけ何か発音すればより）
（想像した）
天：ティエン
堂：タンg（語尾を飲み込む感じ）
（天国）

无：ウー
力：リー（カタカナのリ）
（力がない）
改：ガイ
变：ビエン
（それを変える）
只：ジー（舌を巻いて喉の奥でジーと言う）
有：ヨウ
（ただあるのは）
悲：ベイ
伤：シャンg（舌を巻いて喉の奥でシャンと言い、語尾は飲み込む感じ）
（傷つき悲しむ）

A2
世：シー（舌を巻いて喉の奥からシーと言う）
界：ジエ（ジェではなく歯先でジとエをはっきり）
是：シー（舌を巻いて喉の奥からシーと言う）
（世界は）
如：Ru
此：ツー（イの口でツーと言う）
（～のようなものだ）
无：ウー
常：チャンg（舌を丸めて喉でチャンと言い、語尾は飲み込む感じ）
（きまぐれ）

是：シー（舌を巻いて喉の奥からシーと言う）
不：ブー（ブーに近い）
是：シー（舌を巻いて喉の奥からシーと言う）
（そうなのか？）
我：ウォー
（私は）
就：ジウ
应：インg（語尾を飲み込む感じ）
该：ガイ
（～すべきである）
学：シュエ
会：ホェイ
（学習する）
遗：イー
忘：ワンg（語尾を飲み込む感じ）
（忘却を）

勇：ヨンｇ（語尾を飲み込む感じ）
敢：ガン（語尾がNで終る感じ）
（勇敢に）
去：チュィ（イの口でチーと言う）
爱：アイ
（愛しよう）
感：ガン（語尾がNで終る感じ）
受：ショウ（舌を巻いて喉でショウと言う感じ）
（受け取ろう）
光：グアンg（語尾を飲み込む感じ）
芒：マンg（語尾を飲み込む感じ）
（輝きを）

B1
我：ウォー
（私は）
不：ブ（プに近い）
断：ドゥァン
（休みなく）
奔：ベン
跑：パオ
（走り続ける）

追：ジュイ（舌を巻いて喉でジュイと言う）
赶：ガン（語尾がNで終る感じ）
（追い続ける）
耀：ヤオ
眼：イエン
的：ダ（ダとデとドの中間、喉の奥で発音する）
（まぶしい）
太：タイ
阳：ヤンg（語尾を飲み込む感じ）
（太陽を）

B2
用：ヨンg（語尾を飲み込む感じ）
尽：ジン（語尾がNで終る感じ）
（使い切る）
我：ウォー
（私の）
力：リー（カタカナのリ）
量：リャンg（語尾を飲み込む感じ）
（力を）

就：ジウ
像：シアンg（シャンではなく歯先でシとアをはっきりと。語尾は飲み込む感じ）
（～のように）
涅：ニエ
盘：パン（語尾はNで終る感じ）
的：ダ（ダとデとドの中間。喉の奥で発音する）
（涅槃の）
凤：フォンg（口を開き目でフォンと言い、語尾は飲み込む感じ）
凰：ホアンg（喉の奥で発音する感じ、語尾は飲み込む）
（火の鳥）

C1（喉の奥で発音する感じ、語尾は飲み込む）
生：ションg（喉の奥でションと言い、語尾を飲み込む）
命：ミンg:（語尾を飲み込む）
（生命は）
像：シアンg（語尾を飲み込む）
（似ている）
北：ベイ
极：ジー（歯で発音する）
光：グアンg（語尾を飲み込む）
（北極の光）
短：ドゥアン
暂：ザン（語尾がNで終る感じ）
（あっと言う間に）
却：チュエ（歯で発音する）
很：ヘン
明：ミンg:（語尾を飲み込む）
亮：リャンg（語尾を飲み込む）
（明るくなくなるのと）

有：ヨウ
梦：モンg(口を開け気味モンと言い、語尾を飲み込む感じ)
想：シアンg（シャンではなく歯先でシとアをはっきりと。語尾は飲み込む）
（夢があるなら）
别：ビエ
（決して）
彷：ファンg（Fang）
徨：ホアンg（語尾を飲み込む）
（彷徨ったり）
不：ブー
回：ホェ
头：トウ
（振り返るな）
拒：ジュィー（ウの口でジーと言う）
绝：ジュエ（歯先で発音）
（拒絶しろ）
捆：クェン（口をとがらしたクから、一気に舌を噛むぐらいのNに）
绑：バンg（語尾を飲み込む）
（束縛を）

C2
我：ウォー
（私は）
愿：ユエン
（願う）
做：ズオ
（～になる）
不：ブー
死：スー（イの口でスーと言う）
鸟：ニャオ
（死なない鳥）
就：ジウ
像：シアンg（シャンではなく歯先でシとアをはっきりと。語尾は飲み込む）
（～のような）
凤：フォンg（口を開き目でフォンと言い、語尾は飲み込む感じ）
凰：ホアンg（喉の奥で発音する感じ、語尾は飲み込む）
（フェニックス）
一：イー
样：ヤンg（語尾は飲み込む）
（と同じく）
为：ウェイ
了：ラ（Lの発音、ラとレとロの中間、喉の奥で発音する）
爱：アイ
向：シアンg（シャンではなく歯先でシとアをはっきりと。語尾は飲み込む）
前：チエン
闯：チュァン（舌を巻いて喉の奥でチュアンと言う。語尾は飲み込む）
没：メイ
有：ヨウ
人：Ren（英語ほど舌を巻かない）
能：ノンg（口を開き目でノンと言い、語尾を飲み込む）
够：ゴウ
阻：ズー（口をすぼめてズーと言う）
挡：ダンg（語尾を飲み込む）

ひえぇ〜・・・・